こちらは皆様のコメントを募集致します。「無事に試験に合格した！」「最新試験問題集役に立った！」「こんな時どうするの？」「私の省ではこうだったよ」などコメントを募集致します。
ご質問・ご要望、切替手続きで分からないことなどありましたら書き込み下さい、分かる範囲でお答え致します。なおコメントは承認制度を採用しております。
※ 質問等で、管理人の返信が必要な場合、24時間以内の返答を心がけております。
※ 「コメントに返信があったらメールを受け取る。」にチェックを入れてコメントを送信すれば、返信のお知らせが質問者にお知らせされますのでご活用ください。
今日、90点ギリギリで合格しました(^^)
試験日まで仕事が忙しく、こちらの問題集1000問のうちこなせたのは600題程度でしたが、合格は合格ということで。ありがとうございます！
最近はオンラインで点数チェック出来るサイトがありますが、回答違いもままありますね…
こちらの問題集をやり込んだ方が確実かも等と思いました。
補足ですが、試験当日はまず、1号館2階の外国人窓口で書類内容を入力してもらってから、3階に上り試験受付、という流れでした。とはいえ、ナビゲーションはほぼ完璧でスムーズにいけました。
あぶなかったですね！でも100点も90点も同じ合格です！おめでとうございます。
補足ありがとうございます、あの辺りの順番は都度コロコロ変わるみたいです、申込に行った人に聞くと
何が正解って順番は無いみたいですが、、、、THE中国（笑）
何はともあれ、チャイナドライバーの世界へようこそ！
本日、受験してなんと90点ぎりぎりで合格出来ました。
ここで購入した問題集を通しで最後までやって、間違えた問題番号を控えておいて、再度、それだけを前日に集中して実施しました。
結構わからない問題が多かったですが、ダメ元でしたが、ラッキーでした。
このサイトは、免許の翻訳から試験申込み、受験までわかりやす説明されており、おかげ様で自力で免許を取得出来てうれしいです。
ありがとうございます。
鶏肉さんおめでとうございます、あぶなかったですねー！
その1点で泣いた方も沢山いるでしょう！
でも合格は合格！しかも一発合格！
そして自力！って言葉が嬉しいです！代行業者についてきてもらうだけで
2000元も取られちゃいますもんね。本当におめでとうございます。
これで鶏肉さんも、チャイナドライバーの世界へようこそ！
本日試験を受けてきまして際どいところで92点で合格でした。
以前のコメントで勉強しますなどとほざいておきながら結局問題集に目を通したのは前日深夜、しかも途中で寝てしまい慌てて当日朝試験ぎりぎりまで見ていましたが最後まで終わりませんでした(笑)
それでも何とか合格できましたが危うい点数でしたので、これから試験に臨まれる方は何度も目を通されて下さい。
試験の内容ですが、他の方が書かれているとおり回答の順番が違ったり、表現が異なったりとしておりましたが落ち着いて問題を読めば大丈夫かと思います。
合格後ですが、私はこちらのサイトのマニュアル通り32-35番で50元を支払いましてから42-43番窓口へ行ったのですが、受付票（7000番台）を持っている人が並んでいたりしますが、書類を振ったりしてアピールすると合間に受け取ってもらえるようです。
最後に免許を受け取る際に手数料50元の発票を確認されましたので、一応準備しておくことをお勧めします。
こちらのサイトには大変助けられました。
念願の中国免許が手にできて感無量です。
ありがとうございました！
一夜漬けでの92点！！！こちらこそ感無量です（笑）
私も、最新試験問題（中国語）を手にれて確認したのですが、試験問題の順番は昔のままなんです。たぶん丸暗記してくる方対策なのでしょう、今後試験を受ける方は黒熊猫さんのおっしゃる通り、落ち着いて試験問題を読めば大丈夫です。
たぶん答えの順番を変えているのは常識問題が多いのでは？と思っています。
黒熊猫さん、色々情報ありがとうございます！
今後受ける方々の励みになっていただけたのではと思います。
（だって一夜漬けの合格なんですもの＼(^o^)／いひひ）←冗談です(^_-)-☆
さあこれで黒熊猫さんも、チャイナドライバーの世界へようこそ！
10/12に97点一回で合格できました。
2度ほど、この演題をやりました。
80%同じ感じでした。
手信号は、一問も出題されませんでした。
まくらーれんほんださん
合格おめでとうございます、12日とは旬なご報告ありがとうございます。
手信号が一問もは、かなりレアですね！以前は絵問題では必ずといって出てくる問題だったのですが！
何はともあれ”まくらーれんほんだ”さん、チャイナドライバーの世界へようこそ！
下記にコメントされた方と同じですが
私もつい先日試験を受け、96点で無事合格しました。
こちらのサイトで最新問題集を購入させて頂き、それのみを勉強しました。
管理人様、どうもありがとうございました。
私の場合ずいぶんスピーディに回答してしまったのですが、試験の残り時間がPC画面に
表示されていますので、これから受ける皆さんは残り時間を確認しながら
焦らず回答なさってください。
実際の試験問題はこちらの最新問題集と比べ日本語の質が少し向上しているのと
同じ問題でも回答a,b,c,dの順番が異なるものがありました。それほ大したことではなく
こちらの最新問題集をしっかり勉強していけば、合格できると思います。
錦江之星さん
合格おめでとうございます。
そして貴重な情報ありがとうございます。
なるほど回答の順番を変えてきましたか！了解です
こちらも試験問題向上の為見直しますね(^^ゞ
先日白いランボルギーニを上海で見ました！ハンドルと身体の間が数cmといった感じで
運転しているのは随分若い女の子（笑）
そんなハチャメチャ世界ですが、、、、
チャイナドライバーの世界へようこそ！錦江之星さん！
ご参考まで、記憶が薄れる前に具体的に私が受けた直近(2015年10月)の試験内容で
気づいたことを書きます。
解答の順番が変わっていたのは第404問で、答えは「（交差点の）右側から来る車を優先通過」
ですが、実際の解答はb.ではなくd.でした。
あと気づいたのは第642問の日本語で、問題集の解答は「霧を掃除するスイッチ」ですが
実際の試験の解答は（確か）「ミストワイパー・スイッチ」となっていました。
ここらへんは、落ち着いて解答すれば対応できますね。
・・・管理人様に質問です。404問はなぜ「（十字路の）右側から来る車優先」なのか、じつは理解できていません。
右側通行の国は右方のクルマ優先なんでしょうか。日本は左方優先？
こんなことも理解せずに日中の免許取得済みの私って（笑）・・・
問題以外でもう１点、試験合格後の流れで気づいたことを追加させてもらいますと、
合格点が出てサインして３階の係の方に書類を返してもらったとき、自分は「1階ロビーへ行け」
と言われ、１階の外国人用番号札を取ってからまた２階に上がり、32-35番で50元を支払って
42-43番の外国人窓口で番号札と書類を渡し、免許証ができあがりました。
ここらへんの流れはこちらサイトのマニュアルと異なりますが、あまり厳密に運用されていないの
かもしれません。
以上、今後のご参考になれば幸いです。
錦江之星さん！これはかなり参考になります、ありがとうございます。「ミストワイパー・スイッチ」とは恐れいりました！
通常この手のカタカナはかなり笑わせてくれるカタカナが当たり前でしたが、かなり日本語表記のレベルが上がったのですね
了解いたしました。
右側からくる車を優先通過、、、、、、？？？？？こんなことを理解せずに免許取得済みなのは錦江之星さんだけでは無いことは確かです（笑）
実際は右も左も前も後ろもお構いなしで優先だと思っているチャイナドライバーだけしかいません！
私は割り込みさせてくれた際にハザードでお礼をしています。（笑笑）←これ本当（笑）
これから免許を取られる方、及び私から錦江之星に、、、「ありがとうございました〜」（＾＾
この度2015年度版を購入させて頂きました！
実は1年以上前に前のバージョンを購入していたのですが、ずるずるとそのままにして今に至ってしまいまして。
こちらのサイトは手続き方法も詳しく解説してくれているので非常に助かります。
申し込みはまだですが、ぜひ合格の報告ができるように勉強頑張ります。
おーと！これは珍しいパターンですねー
勉強頑張ります報告は初めてです（＾＾
はい、黒熊猫さん
合格報告待ってますよー、今後次に試験に挑戦する方々へ励みになるよう
ここは一つ、頭に詰め込んじゃってくださいね
それでは、素晴らしいチャイナドライバーの世界でお待ちしております。
先日試験を受けて96点で無事合格。
最新版試験問題をやり込むことで無事免許取得できました。
ありがとうございました。
ksr2さん、合格おめでとうございます。
96点！優秀ですねー、こちらこそコメントありがとうございます。
恐ろしい交通事情の中国ドライビング！楽しんでくださいね
さあksr2さん、チャイナドライバーの世界へようこそ！
先日見事合格しました！こちらのサイトを知らずに受けて不合格、、、
途方に暮れて検索してこちらにたどり着き試験問題を購入して勉強すること2週間！
ご飯時もスタバでもipadに入れた試験問題をかじりつき、頭に叩き込み
見事98点で合格です！凄くないですか(^^ゞ
ついに車を買う時がきました！
でもたけーーー！どう考えても日本で10マン円で買えそうな車が5万元って、、、
ちなみに管理人さんはどんな車？
本当に助かりました、こちらの試験問題集が無かったら
合格は無理でした。
さて、頭に叩き込んだ問題集を抜き去る作業に移ります（笑）
買うぞーさん、合格おめでとうございます。
頭に叩き込みってセリフがいいですね〜。
どうぞどうぞ、叩き込んだ問題集を頭から抜き去る作業に移行してください（笑）
しかし車は高いですよね、、、、
でもこれがこの国の面白い所なんですが、中々車の値段が下がらないんです
てゆうことは、売る時も高く売れるんです。人気車は特にです。
そこは日本とは違いますよね。
ちなみに私は某日本車の四駆です。
はじめまして。中国の運転免許切り替えたいと思って、中国の管理所に行ってきました。
管理所の方からこのような要求は来ました。日本で運転免許証取得時に試験を受けて証明できる物（成績表或いは領収証など）を提出してください。なんででしょうか？本当に必要でしょうか？もし、必要であれば、どこで証明できる物を貰えるでしょうか？
アドバイスなど、そういった手続きをどうしたらいいのかページをお願いします。
こんにちはイチゴさん
その要求は初めて聞きます。
サイトに書いてありますが、通常は日本のパスポートや運転免許（翻訳した運転免許含む）など
こちらに書いてあるだけで十分な筈です。
必要書類一式の確認はこちら
先日こちらで最新2015年度対応版日本語免許試験問題を購入させていただきました。
ありがとうございます！見事上海で合格です！！
正直どう考えてもこちらで試験問題を購入しなかったら合格は無理でした
ただ、ほぼ似たような翻訳でしたが、もう少し翻訳の精度は上がっているのでは？と
いった感想ですね。
でも、問題と答えの番号は頭に入っていたので、本当に助かりました！
これから試験を受ける方で、一発合格を目指す方！日本の感覚で試験を受けても
絶対に合格しませんよ、こちらの問題集はオススメします。
ミスターKさん、合格おめでとうございます
問題と答えの順番を頭に叩き込めば合格間違いなしの法則を気づかれたのですね（＾＾
そうなんです！これが中国で免許試験を受ける時に一番大事な法則なんです。
次に受ける方へのメッセージ感謝いたします。
さあこれでミスターKさんも、チャイナドライバーの世界へようこそ！
初めまして。
浙江省嘉兴市で免許を取ろうと思っています。
試験問題的には変わらないのでしょうか？
それど地元の公安に確認したところ、Mビザでは取得不可能と言われました。場所によって違うのでしょうか？
こんにちはjunさん
確認したわけではありませんが、こちらで試験問題を購入していただいた
方々からのお便りでは、試験問題は中国全土同じだと思います。
Mビザでの免許取得ですが、公安ではなく
試験会場で聞いた方がいいですよ、こちらの公安のいい加減は
皆様もご存知だと思います（笑）
ただ、最近変わってMビザでは取れないことになっていた場合は
ごめんなさい。。。。。
合格しましたーー♪、見事95点で一発合格です。
実は最初、無料の旧試験問題をこちらでダウンロードさせていただき
それだけで試験に挑もうと思っていました。
辞めてよかったです！！絶対それだけでは合格は無かったと思います。
私の場合は、旧試験をざざっと目を通し、購入した新試験問題を力入れて1度読み
管理人さんが推薦されていた、「絵問題で点数を稼ぐ」を参考に絵問題を暇な時に
何度も頭に入れ完璧に覚え、試験が近づくにつれて、新試験問題を何度か頭から読んで
試験に望みました！
やはり絵問題は本当に点数を稼ぐにはもってこいですね、次に試験を受ける皆様
絵問題は大事です。
でも不思議ですね、合格した瞬間、覚えた問題は全部頭から消えてしまいました（笑）
マハラジャテックさん、合格おめでとうございます。
「絵問題」の力は凄いんです（笑）。旧試験問題では絵問題無いですもんね
あとは引っ掛け問題の答えを覚えれば90点以上は間違い無しってやつです。
試験問題ですが、私もまったく覚えていません。（笑笑笑）
マハラジャテックさん、チャイナドライバーの世界へようこそ！
はじめまして。免許を検討していますが、質問です。
3ヶ月以上有効なVISA(居留許可証)がある とありますが、M_VISAでは切り替え不可でしょうか？
もしおわかりになるのであればと思い、メッセージしました。
宜しくお願い致します。
M_VISAをお持ちでしたら免許の切替えは可能です。
パスポート・VISA・境外人員臨時住居登記単・日本の免許
この４点を持って、サクラさんもチャイナドライバーの世界へ
ありがとうございます。
私、江蘇省で取得予定ですが、免許証の翻訳はこちらで紹介しているような機関でなければいけないのでしょうか？（こちらのサイトは上海メインですので、分かる範囲で結構です）
申し訳ありませんが、ご教授頂ければと。
宜しくお願い致します。
サクラさんこんにちは、
翻訳に関しては、ごめんなさい
上海以外はちょっと分かりません、、、、
【質問】免許の更新に行く場合は、どこの管理所でも良いのでしょうか。それとも自分が免許を取得した管理所に行かなければなりませんか？ご教示下さいませ。
免許の更新は、取得した管理所での更新となります。
私の友人は北京で取得した免許を持っていますが、現在上海にいます。
ご愁傷様といった感じです（笑）
サイト運営者様
初めまして！中国免許の取得についてお伺いしたいことがあります。
私は中国国民（中国パスポート）ですが、訳あって日本と米国の運転免許書しか持っておりません。この度仕事の都合で上海勤務となり、免許書の取得を考えておりますが、中国人でも外国免許からの切替は可能でしょうか？（必要書類である「境外人員臨時住居登記単」を恐らく発行してもらえないため、質問させて頂きました）
よろしくお願いします。
お返事が遅くなり大変失礼いたしました、なぜかスパムとして扱われており
こちらの質問を見落としていました。
まず中国人の方でも、免許の切替は可能です。
最近では、中国人の方も比較的に免許を取得しやすい国に行き（韓国など）
免許を取得してから中国に戻り、免許を切替するとのことです。
ただ、境外人員臨時住居登記単が無い場合はどうなのかは私には分かりません。
サイト運営者様
こんにちは！
昨日（4月1日）試験を受けて参りました。
結果は〝98点〟で一発合格です。
これで自国の免許証を含めて3カ国（日本・米国・中国）ほほほほっ！！
本サイトからの最新の問題集と旧問題集、中国の教本とあわせて約2週間程度学習しての試験でしたが、内容は購入した問題集からの出題が殆どで、旧問題集、中国の教本とあわせて学習することで合格率は上がるような気がします。
本サイトの問題集でも十分勝負は出来るかなとは思いますけど。。。
※因みに日本語はかなり改善されています。正直、中文併記の試験が望ましいですね！
これから上海ならびに上海周辺のドライブを楽しみたいと思います。
以上 ご報告まで！！
masaさん、一発合格おめでとうございます。
3カ国運転免許保有日本人って世界中探しても中々いらっしゃらないでしょうね！
同じ日本人として誇りです！ほほほほほほほほほっ（＾＾
では98点で見事に三カ国運転免許保有者になった優秀なmasaさんへ〜〜〜チャイナドライバーの世界へようこそ！
サイト管理人さま
こんにちは！
4月1日に合格し、本日、早速会社の車で市内（嘉定）を走って参りました。
正直、怖い怖い！！！
この人たち本当に合格したの？って疑いたくなりますね。
ルール無用！俺専用！って感じです。事前にわかっていましたけど、、、
ついでに、米国（chicago）に仕事の関係で3年滞在していました。
米国では国際免許証での運転が可能ですが、毎年毎年更新するのが面倒であり、
また、携帯するのに不便（大きい）であったため、米国の免許証を取得した訳です。
因みに米国では筆記試験と路上試験があります。各州によって異なるみたいですけど、、、
他国の免許証を複数持っていられる方、私の近辺には結構いますよ！
英国とかドイツとか、、、
私もこの国で車を運転していますが、さすが「俺が俺が」の国！いつの間にか3車線道路が5台横並びに車が並んでいるのは当たり前（笑）
しかも一度逆車線の左折車を通してしまうと、次から次へとかぶせてくるので、こちらは直線出来ず（笑笑）
もちろん譲ってもお礼などないこの国！結構好き（笑）
でも私は日本人、、、、入れてくれるとついハザードでお礼をしてしまうわたし、、、
でもね、masaさん！一度だけ、、、一度だけハザードでお礼をしてくれた方がいたんですよ！！
あれ日本人だったのかなぁぁ〜（笑）
松江に住んでいるんですが、松江で試験は受けれれるんでしょうか？
それとも、上海市内までいかないといけない？
ご教授お願いします。
完熟トメイト様、いいお名前ですね〜。
さて松江ですが、たしかそちらの方も市内にこなければいけないと思いましたよ。
がんばってください
管理人
管理人さん
ご回答ありがとうございます。
本日、江蘇省常州市の試験場で、９７点合格しました。
最新2015年対応版を４回程度の勉強でしたが、ほぼ内容が一致しており、
最新版だけの学習でも大丈夫だと思います。
試験の受付は、午前中に済ませたのですが、結局試験は午後からだったので、
試験当日は余裕のあるスケジュールを組まれた方が良いと思います。
ありがとうございました。
TAKAさんおめでとうございます、続々と2015年の合格者が増えてきて
管理人の私も嬉しいです。
たしかに旧・新問題集をダブルで勉強するのはかなりストレスになるのも確かですね
これは何度も言っていることなんですが、問題集を良く読んでいると（見ると）、パターンが見えてくるんですよね
それに気づくと、新問題集だけでまったく問題ないと私も思います。
では97点をお取りになった優秀なTAKAさんへ〜〜〜チャイナドライバーの世界へようこそ！
昨日、大連の大连市公安局（姚家）で日本語の免許切り替え試験を受けてきました。
なんとか一回で合格出来ました。
３月４日に試験問題を購入したので１０日程度勉強期間はあったのですが、
２０１５年対応の問題を前日に慌てて全問解き直したというのが実際のところです。
練習としては無料の旧試験問題２回、２０１５年対応の問題２回と
絵問題だけを選んで答えたのが１回ですね。
試験を受けて感じたのは２０１５年対応問題のみを２、３回だけでも
勝負できるかなといったところです。
試験場待合室で他の中国人の若い人などは自動車学校からもらった教本を
持ってみてましたが、ああいう一冊のまとまった本があれば
詳しい標識とか問題を解いた正解の理由が覚えられるし頭の整理がつくのにと思いました。
実際の試験問題は、かなり日本語が改善されていました。
例のつづら折りも出ていましたね（笑）
全体的な感想はあまり細かいことは気にせずによく出るパターンを無難にこなせば
一回で合格できるのではないでしょうか。
ケアレスミスには注意してください。
一発合格おめでとうございます！そうなんですよね
私達日本人が覚えている速度制限など一般常識問題すら
やはり違うので、ちょっと身構えてしまうのも確かですし
訳の分からない日本語の言い回し問題などが出てくると
もっと身構えてしまい難しく考えてしまいがちですが、
大連在住さんの言うとおり、細かいことは気にせず
パターンを無難にこなせば90点以上は確実に取れますよね
ひとまずこちらから大連の方角に向かってーーーーチャイナドライバーの世界へようこそ
大連からお便りありがとうございました。
浦東に住んでいる者（勤務地も浦東）ですが、以下 質問させてください。
質問1. 日本の免許を中国語に翻訳してもらえる場所は，静安寺駅の近くだけでしょうか？
浦東地区で日本語翻訳できるところがあれば，嬉しいです．
翻訳できる所があれば、教えてください．
質問2. 境外人員臨時住居登記単は、派出所で中国入国後に発行してもらい，その原本を
居留証の発行のため、既に出入国管理局へ提出してしまいました．
コピーのみを持っていますが，免許切換えの試験申請には，原本が必要でしょうか？
質問3. もし，境外人員臨時住居登記単の原本が必ず必要な場合，派出所へ再申請すれば，
簡単に再発行してもらえるものでしょうか？
質問4. 上海動物園駅近くの車両管理所でしか，申請も受験もできないでしょうか？
浦東に同様な試験会場があれば，そちらで申請と受験をしたいのです。
あるようならば、ご紹介ください。
宜しくお願いします。
質問１：浦東に翻訳場所はある？
色々調べましたが、やはり安心して任せることができるのはサイトに載っている北京西路と下記の二箇所です。
上海外国语大学翻译总公司
地点：虹口区赤峰路573 号，电话：65362032
何箇所か浦東で出来そうなところに電話で聞きましたが、北京西路が50元に対して
他の翻訳会社は200元と言われたり、どのようにも翻訳する、、、と言った分けの分からない返答だったので
やはり免許センターのサイトに掲載されている翻訳所が一番安心してできると思います。
私達日本人が免許を出しただけで、何も言わずに翻訳してくれるので楽です。
質問2・3：境外人員臨時住居登記単はコピーだけで大丈夫？再発行は簡単？
境外人員臨時住居登記単原本は必要です、必ず原本とコピーを照らし合わせて確認するそうです。
そして再発行ですが、これは地域によっては違います。
地域によっては部屋を借りている金額に対しての税金を払っていないと
境外人員臨時住居登記単を出してくれない場合もあります。
ただ我々外国人は１日でも中国から出ると、必ず派出所に行き
「一度出て、また戻ったよ」と報告に行き、境外人員臨時住居登記単の日付を変えてもらわないといけません
（そういえば私は最近行ってないな〜。。。。。）
そのノリで簡単にすぐ再発行してくれるかもしれませんが、こればかりは管轄で色々違うので
そちらで調べてください。
質問4：上海動物園駅近くの車両管理所でしか，申請も受験もできないでしょうか？
残念ながら浦東には無く、この上海動物園駅近くの車両管理所でしか試験の申し込みも試験も受けれないようです。
本日試験を受けてきました。
約1ヶ月前にここの2015年対応版の問題集を購入しました。２～３回通り問題を解いてみて、
ほぼ全ての問題が頭に入っている状態で試験に臨んだところ、９９点で一発合格することが
できました。
試験問題は、「黄砂の天気ではどのランプを使いますか？（四択）」のような、ここの問題集
には無かった問題も数問ありました。しかし、ほとんどはここの問題集の知識で解くことが
できました。
これから安全運転で、上海のドライブを楽しみたいと思います。
管理人さんへ
この問題集を購入する際、手違いで二度支払をしてしまったのですが、即座の対応・返金手続き
をして下さり、ありがとう御座いました。
また、このサイトで問題集をはじめ、様々な情報を得ることができたお蔭で、無事免許の取得
ができました。お世話になりました。
KINGさん、99点とは恐ろしい点数を叩き出しましたね（＾＾ 凄い！でもかなり気になります、、、どこを間違えたんだろうって？？
受かってしまえば「まっいっかぁ〜」てことになってしまいますが。。（笑）
そんなわたしも今となっては試験問題一つも覚えてませーーーん。
とりあえずいつものセリフを言わせてください！
これであなたもーーーーチャイナドライバーの世界へようこそ！
PS
素晴らしきお言葉感謝いたします。
試験問題集購入しました。
これから杭州で受験します。
素朴な疑問ですが、杭州でも上海同様、日本語を選択できるのでしょうか？
内陸部で受験された方からも日本語で試験を受けれたと聞いておりますので、日本語で受けれるはずです。
がんばってくださいね。とにかく絵問題重視で覚えてくださーーーい。！
早速のご回答ありがとうございます。
試験勉強がんばります！
中国で運転免許を取る決断をしました。当方、江蘇省常州市で試験を受けるつもりですが、ここで販売されている試験問題で対応可能でしょうか？
決断されたのですね！チャイナドライバーの世界へ足を踏み入れることを！
こちらで販売している問題集は中国全土での日本語試験に対応しています、意味の分からない問題もありますが
その辺りは深く考えずニュアンスで覚え、点数の稼げる絵図問題をしっかり覚えれば合格できますので
がんばってください。
こんにちは。
昨年9月にこちらの問題集を購入。
一度読み切ったものの、時間の調整がつかずに年を越してしまいにした。
年明けに一念発起し申し込みに行き、再勉強の時間を考え申し込み日から１カ月後位に受験しようと思っていたのですがうまく伝えられず一週間後の受験に。。
慌てて読み返し、トータル2.5回勉強させて頂き92点でなんとか一発合格！
ありがとうございました！
受験してみてですが、私が受験した際の問題はこちらの問題集より、翻訳精度が上がっているように感じました。
また、2013年版にはなかったと思われる問題も有りましたのでこちらのサイトで推奨しているように旧版もあわせて勉強した方がよいと思われます。
最後に、私の隣で受験していたイラン系？と思われる方はマイクとイヤホン仕込んで不正を働こうとしてバレたようですので、これから受験を考えている方々は間違ってもよからぬことは企まないようにしましょう！
私は初回の試験は３日後でした、、、、、もちろん不合格
その時に初めて2013年から試験問題が変わったことを知りました。
実はその時に、新しい試験問題の翻訳版を作ろうと思ったんです（^^
その時に覚えてた試験場の試験問題を真似て翻訳したんですが、
どうやらleman3さんの情報では翻訳精度が上がっているんですね
情報ありがとうございます。
しかし、そのカンニング情報凄いですね！その後イラン系の人はどうなったんでしょう？
めちゃくちゃ気になります！！！！ようまあこの異国でカンニングしようと、、、、、、、
leman3さん、何はともあれ合格おめでとうございます。
これであなたもーーーーチャイナドライバーの世界へようこそ
2014年12月に最新2013年度中国運転免許切替日本語訳試験問題集を購入
昨日試験を受けました、結果 90点ギリギリ合格OKです。
初めはネットで無料でやった時は、86点で11月は落ちました
そしてここで購入して 400問くらいまでしか勉強してなかったがなんとか
ギリギリですね。
試験のPCは、ランプ とか オポーズ とか変な日本語があったけど
この問題集も同じ言葉があったので答えさえ分かればなんとかなるもんだと思いました。
まるまる同じでは無いけど
ほぼ、似た物内容で、８０％くらい近い文言がありこの資料は適合していました
今は、最後支払う時の金額が 50元でした。
そして免許書の翻訳とは別に免許書のコピーも必要なんですね。
さて、免許書を取得したが
今度は、パスポートを更新した時や、6年後の運転免許更新について
アドバイスなど、そういった手続きをどうしたらいいのかページをお願いします。
無料のネット試験は、
自動判定もあるんだけど、そもそも答えが間違っているので
その中国語を検索して中文での再確認が必要だったりして 危険です。
こちらの問題集は、同じ様に納得できない答えを検索したら
この問題集は間違っていないので 有力でした。
翻訳代と思えば これくらいは安いもんです。
あと、更新方法などの
アドバイスページを是非 お願いします。
結構不安になる
受講した場所は、上海です。
白さん、合格おめでとうございます。
90点も100点も、、、、、、、、合格は一緒（笑）
最後にパソコンに表示される点数を見てにやけてしまうのも一緒ですよね（笑笑）
最後に支払う金額が50元とありましたが
試験代が40元で免許発行代が10元、合わせて50元ではありませんでしたか？
なにはともあれこれで白さんもーーーーーちゃいなドライバーの一員ですね
チャイナドライバーの世界へようこそ
ありがとうございます。
そうですね、10元＋40元ですね
失敬HP通りでした！！
最後、にやりと言うか、え？ ギリギリ？合格か？
と戸惑いながら
監視人が、ポンと肩を叩いて グッチョブってやってくれました。
前回、落ちたときも同じ監視人でしたので思わず嬉しいさ倍増です。
現場が、広東省だから3回行ったり来たりで大変でした。
ふぅ～これでやっと車を買うぞ
更新の手続きなどの件、どうかご検討を宜しくお願いします。
10年、20年は中国にいますから是非！
これから受講される方！
この問題集を半分しか使いきれなかったけど、合格した程の最高の教材です。
試験PCは、日本語を選択すると日本語しか表示されないので
中国語で確認が出来ないのが難点でしたが、この教材を全部一回でも
読み切れば、間違い無く1回でいけると確信出来るほど最高でした。
うう、初めにここのサイトに出会って居ればよかったと思いました。
本当にありがとうございました。
管理人様
早速、免許更新の悩みがこれで解決出来ました。
6年後の心配も問題無し！
二度で無事合格しました。
一度目は８７点。
二度目は９３点。
最新2013年度中国運転免許切替日本語訳試験問題集を購入していましたが，目を通しきれず一度目は落ちました。
特に，標識，看板，何々をしたら懲役という部分が日本と違うため，購入して損はしないと思います。
皆さん頑張ってください。
DOGさん、合格おめでとうございます。
分かります、、、私も実は試験に落ちたことがあり
最後の画面に、89点が現れた時は悔しくてこの世の終わりかと
思うぐらい落ち込みながら帰ったことを覚えています（笑）
でも逆に、画面に93点が現れた時には
宝くじにでも当たったんじゃないかぐらい、大喜びで帰宅→居酒屋→飲み過ぎ（笑）
DOGさん、二度目だろうと何だろうと合格は合格！チャイナドライバーの世界へようこそ
先程受験し 不合格でした 不合格後、このサイトを見させて頂きました 問題集の販売をされていますが 現在の2014年版も有りますでしょうか？それと上海に在住しておる旨 振込以外での費用のお支払い等は可能でしょうか？代金引換など
こんにちは管理人です。2014年度の運転試験問題ですが、当方が販売している2013年度版とほぼ変わりませんのでご安心ください。
上海在住とのことですが、ダウンロード販売ですので、代金引換等はしておりませんのでご了承ください。
休みでしょうか？購入しようと思ったのですが、入力コードがエラーになります。
なぜでしょうか？
ダウンロード販売なので、お休みといったことはないんですが。。。
入力コードのエラーとは、どの辺りですか？
うまくできたみたいですね♪よかったです。
国慶節中なのかお振込の確認がまだできておりません、
大変申し訳ないのですが、もうしばらくお待ち下さい。
今日試験を受け、93点でなんとか一発合格できました。いくつか問題と同じ質問が出ました。問題と同じ絵でも、問題と試験の質問が少し違う場合がありました。試験は席があれば、予約時間よりも早く受験できました。パソコンでの試験ですが、前の質問に戻ることもできるので、解答の見直しもできます。試験はいつも同じではないと思いますが、私の試験には、問題の5.12.25.41.122.171.174.212.216.234.311.315.331などが出ました。問題が200元は、高いと思いますが、1回で合格できたのは問題を勉強したからだと思います。
一発合格おめでとうございます、問題を戻って見直しすることも大事ですよね。
問題と回答の翻訳が多少違う所もあると思いますが、無事に合格されてよかったです。
おめでとうございます！これでkikiさんも、チャイナドライバーの世界へようこそ
仕事が忙しくテストを受けに行く時間が無かったのですが、本日、やっと再挑戦が出来ました。
不合格後に購入したテキストを暇な時間に勉強した結果、95点で合格出来ました。
質問の日本語が微妙な問題ですが反復学習で何とかなりました有難うございます。
パソコン内の問題を選択式で答えていくのですが、結果は点数だけ表示されて何が間違っていたのかわからいテストだけにテキストが無いと難しいと思います。
取り敢えずご報告まで
おめでとうございます。95点!優秀ですねー、間違えた５点がどこだか気になりますよね。
そうなんです、間違えた箇所がどこだか分からないのがこのテスト！でも合格してしまったら
実際はどうでもいいですよね（＾＾
ひとまず、チャイナ―ドライバーの世界へようこそ
上海での電動バイク臨時ナンバー交付についての質問なんですが、自分は2013年11月以降に購入したので臨時ナンバーは交付されないそうです。 そこで、運営者さんのように領収書を無くしたと言えば購入日はわからないはずなのでパスできるのでしょうか？
はい、その通りです。2014年3月29日の投稿NEWSを見ていただければ分かるように、領収書が無いと言えば紙切れに名前やパスポートなどの情報を書きサインすればOKなハズなんですが、、、、
あまりにも新しいバイクは、「だめよーだめだめ」と言われ拒否されます。
2013年11月（正確には11月8日）以前に買ったバイクは登録が出来て
2013年11月8日以降に買った電動バイクは、登録が出来ないそうです。かなりむちゃくちゃな話ですが
現在上海で電動バイクを売っていること自体が違法行為だそうです。
2013年11月8日以降の領収書を持っている方は「発票無くした」作戦で登録して下さい。
皆様、上海で電動バイクを買う時は 58.com などの中国中古掲示板？などで
どうみても中古！2013年11月以前の物を買いましょう。
ただし、58.comなどで買うと粗悪品を掴まされることがよくありますが、
当サイト、私くし管理人は一切責任は取れませんのでご了承ください。
なお、この情報は後程記事にしてUP致します。
先日、臨時ナンバーを所得しに行って参りました。
自分の電動バイクは2014年に買ったので、領収書無くしたと言ってみたところすんなり所得出来ました！
しかし車体番号から購入日がわかってしまうんですね… 知らずに車体番号を書いて渡してしまいました。
それでも当分はバイクに乗れそうです！ ありがとうございました！
こちらの最新版を購入し、７月２９日に上海で試験を受けて、９８点で一発で合格しました。
お世話になりました。
当初、無料で済まそうと他のサイトで学習していたのですが、そのサイトは問題の回答が間違いだらけなことに途中で気がつき、お世話になった次第です。
当初のサイトで学習したままだったら不合格だったでしょう。
ただ、試験場のPC画面には日本語しか表示されず、中文と日本語訳が表示されると思っていましたので、少し焦りました。
中文を頼りに正解を覚えた問題もあったのですが、それは出なかったので助かりました。
そして、こちらの最新版から、ほとんど出題されたので、２５分を残して完了。
５０歳超えた頭にしては、上出来でした。
書込み大変感謝致します、やはり合格って言葉はいいですね～（＾＾
最後の画面に98点と出た時は私もそうでしたが、画面をしばらく見つめて、一人微笑んで「ニタニタ」してたことを
思い出します。
でも98点は凄いですねー。間違えた2点がどこなのかが気になります（＾＾
ようこそチャイナドライバーの世界へ
最新2013年度中国運転免許切替日本語訳試験問題集を購入しました。
メールで閲覧パスワード等が送られて来たので順番に入力しましたが、ダウンロードパスワードを入力して「最新2013年度中国免許切替日本語試験問題」をクリックしても普通に中国免許切替案内専門サイトが開き、無料の古い「試験問題無料ダウンロードPDF」しか見たりません。
何処から最新2013年度問題集が手に入るのでしょうか？
先ほど問題集を添付したメールを送りましたが届いておりませんか？
私の方でテストしましたが、パスワードを入れるとダウンロード出来ます。
おかしいですね？？プラウザは何をお使いですか？
問題集を添付したメールは届いていません。
プラウザはGoogle chromeです。
本日、無謀にも手続きに行っていきなりテストを受けさされて77点でした。
何度も会社を休む時間も無いので次回で終わらせたいと思っています。
よろしくお願いします。
先ほどもう一度問題集を添付したメールを送りましたが届きましたか？迷惑フォルダなども確認してみて下さい。振り分けられてるかもしれません。
前回は、独学で試験を受けたら勝手が分からず落ちてしまい、
インターネットで検索していたらコチラのサイトを発見しました。
受ける前にこのサイトを知っていたら、、、、と少し後悔。
指差しの資料もあり、過去問対策して試験に落ち着いて望むことが出来ました。
会社をなかなか休めなかったので、二回目で合格できて助かりました！
ありがとうございました！
合格おめでとうございます。お褒めのお言葉いただきました（＾＾
ようこそチャイナドライバーの世界へ
免許の１２点をオーバーして免停の際のテストなのですが、テスト内容は同じなのでしょうか。７年前からすでに忘れてしまっているので、有料問題集の購入にあたっての質問です。
ごめんなさい、このケースは私にも分かりません。
今日無事合格しました。多少システムにエラーが発生しましたが、迅速に対応していただきまして事なきをえました。サービスにも、内容にも満足しています。ありがとうございました。
合格おめでとうございます！一発合格ですよね。その節はダウンロード障害大変申し訳ありませんでした、にも関わらず「満足」のお言葉大変嬉しいです。ようこそ中国日本人ドライバーの世界へ(^^
日本の運転免許がオートマ限定ですが、中国では問題なく
試験受験できますか？
中国の免許もオートマ限定にはなりますが、問題なく試験受験できます。
有料の問題集購入したのですが
所々翻訳間違いや、翻訳漏れ等あります。
私は中国語がわかるので中国語分も見ながらやっておりますが
それでもわからない部分あります。。
＜例＞
問題９１では
運転者は交通輸送管理法規に違反して重大事故が発生して、人の重傷、死亡になって逃走した場合、何年の有期懲役になりますか？
で答えはＣ：３年～7年となっているのですが
問題１４２では
運転者は交通輸送管理法規に違反して重大事故が発生して、逃走して人の死亡になった場合、3年以上7年以下の有期懲役にします。
で答えは：錯
となっております。。
どっちが正しいのでしょうか？
また翻訳直しや翻訳漏れ部分の追記をして購入者向けに再発行する可能性御座いますか？
長文すみません。ただえさえ難しいテストなので
１文でも間違えたくありませんので・・
この辺りは、日本人の我々では理解できない日本語ですが、実際このような感じの翻訳試験がありますので、まともに受け取らずニュアンスで覚えておいた方がいいですよ、
上の問題の違いは、問題142番の方が実は重罪で、事故を起こした運転手が、もし被害者を助けていれば死亡しなかったのに、助けもせずに逃げたので被害者は亡くなってしまった。
といった感じの問題で、本当の答えは７年以上の有期懲役となりますので答えは：錯なんです。
問題91番のように、「事故を起こした！相手が即死した！でも逃げた！」の方が罪が軽いんです。
あくまでも、「事故を起こした！相手は生きてる？？でも逃げた！被害者は後に亡くなった！事故を起こした人が救急車を呼んでたら助かってたかも？？」これで前者より罪が重くなるこの国の
交通法規をまともに覚えてても頭がこんがらがるだけです。
試験頑張って下さい、点数稼げる画像問題等を丸暗記して、この辺りの問題はニュアンスで覚えておくような感じで試験に挑んでいただければと思います。
先週一回目の受験で９３点で合格しました。ほとんどが最新版の問題集からの出題だったと感じました。日本語訳での保険証、保険標章、車検証の区別がよくわからないので少し困りました。標識と手信号は覚えておいた方がいいです。私の受けた試験には手信号の「直進」と「車線変更」が出題されてました。最新版問題集がなければ一発合格は難しかったと思います、ありがとうございました。
一発合格おめでとうございます。確かに手信号は点数稼げますね、出現率はかなり高いですので、マル覚えがおススメ！
ようこそチャイナドライバーの世界へ
こんにちは。蘇州で試験を受ける予定ですが、日本語の免許証翻訳は蘇州市内で
どこにお願いすれば、できるのでしょう？ご存知でしたらお教えいただきたいです。
ぶりさんこんにちは、蘇州の翻訳会社ですがちょっと調べてみました。
Baidu知道にこんなページを見つけました。
？苏州车管所附近有翻译社可以翻译驾照吗？
A、在车管所北面几百米处的景山路就有家翻译社，好像是乐言翻译社，各国的驾照都能翻译。你可以打66508088咨询
住所は載っていなかったのですが、車を管轄する近くですね（試験場の近く？）
http://zhidao.baidu.com/link?url=2JEQC2x6XrpYApAHdxEZZJ7MJVLv3WpgeMWijCK0tqYta5kKsahu5Azl3-BwdbWgP0BokgFmEgvbVlMosCyfw
試験がんばって下さい！
住所見つけました。
蘇州の翻訳会社はここもOKみたいです。
http://www.dwfanyi.com/
試験会場
高新区塔园路北端驰云路1号
http://www.szcgs.com.cn/wscgs2/Szcgs.aspx
中国でバイクのナンバー取得は大金がかかるのでしょうか？
排気量によって税金も違うと聞きましたがイマイチ確かな情報が見つからず
困ってます。
もしご存知でしたら教えていただきたいです。
ナンバー付きの中古バイクを買うのも手？？？
このバイクに関する情報は、毎年毎回聞く人によって、かなり変わってきます。
ただ、最近の情報によると、上海では新しいバイクナンバーの発行はしていないとのことです。
先日もバイク便のおいさんに、このナンバーいくら？と聞いた所、「これ上海ナンバーだぜ！本物だぜ！」と軽く
自慢されました。ナンバー付の中古バイクを買うのも手かもしれませんが、おいさんの自慢話の「本物だぜ！」ってのがかなり気になりますよね。。。
ただ、最近街でよく見かける外資系バイク、販売店も増えてます、ハーレーやドカなど、あのあたりのバイクだって売らなければどう考えても潰れるはず、、、
正直矛盾だらけで、実際何がホントなのかは私にも分からないのが現実です。
逆に何か情報ありましたら教えてもらえれば幸いです。
私も半年ぐらい前に電動バイクを買い、ほぼ毎日通勤に乗っています。
こちらのサイトで、電動バイクにも免許がいることを知り、かなり焦っています
すぐに免許を取得しようと思い、今週から準備を始めるのですが、
電動バイクの登録時に免許は必要なのでしょうか？
まずは先に電動バイクのナンバーから先に取得しようと思っています。
お手数ですが、もしご存じでしたら教えて下さい。
よろしくお願いします。
お返事が遅くなり大変失礼しました。
電動バイクの登録には免許証の提示は求められませんでした
必要ないと思いますので、すぐに登録に行った方がいいですよ
登録した時に公安の方が言ってましたが、相当大きな取締りを
今後各地域で実地するとのことでしたよ、かなり目立つ所に
ナンバーを付けられたので一目瞭然です。
ただ再利用できない工夫はされていたので、ハンドルに付けられた
ナンバーを盗まれることは無いと思うのですが、
いたずらで切られたり取られたりしたらどうなるの？と質問した所
「車体番号も登録したので、番号を見れば登録されているかどうかと
持ち主確認ができる」とも言ってたので結構登録するのもおススメだと思います。
これでアホたれどもの盗難が減れば嬉しいんですけどね
はじめまして、問題購入したいですが建設銀行の振込み先教えていただけますか？
お分かりになったみたいですね、 http://sh-menkyo.info/buy
こちらの「中国人民元お支払希望フォーム」にお名前とメールアドレスを記入して送信して頂くとすぐに銀行情報が届きます。
お振込み頂けましたら必ず「決算報告」をお願い致します。
決算報告をして頂かないと試験問題集を送ることができません。
よろしくお願いします。
ご購入ありがとうございます。
振込み確認後すぐにメールを送っていますので
ご確認下さい。
必ず迷惑フォルダも確認して下さい。
運転免許の事で
色々な知り合いから昔は簡単だったけど
今はとても難しくなり
５回受けても通らない人も結構いると聞きますが
本当なんでしょうか？
あと、日本語版の問題は翻訳が曖昧で答えが
どれとでも取れると聞き難しいと聞きました。
中国語わかるなら、中国語版の方が簡単と聞きましたが
その辺も詳しく教えて欲しいです。
たしかに２０１３年前の旧試験問題は、なんだこれ？てな日本語ばかりで、まったく理解できませんでした。ですが２０１３年の新試験問題ではある程度ですが改善されており、なおかつイラスト問題が多くなりました。
もちろん試験問題は確かに難しいです、
でもそれは日本とは違う交通法規ですので仕方ないなとも思います。まったく勉強せずにはまず１００％受かりません。
高速道路の最高速度や、交通標記の意味などを完璧に頭に入れれば絶対受かります。
私の意見ですが、勉強せずに試験を受けて７０－８０点（結構常識問題はあります）
旧試験問題だけを勉強して８０－９０点（運がよければ受かります）
旧試験問題＋新試験問題を勉強して９０点以上は確実です。
中国の銀行での支払いはできませんか？
中国の銀行への送金できるように致しました、詳しくはこちらを見て下さい。中国の銀行への支払い
前から中国で免許を取ることを考えていました、是非購入したいのですが、ご購入はこちらボタンが押せません？まだ販売していませんか？
大変申し訳ありません、現在翻訳の最終チェック段階中です。2012年度まで使われていた日本語試験問題と照らし合わせながら、なるべく近づける翻訳を心がけています。日本人には少し理解できない日本語訳も出てきますが、試験問題も同様に意味の分からない文章も出てきます、根気よく暗記するように頑張って下さいね。販売は2013年12月27日ごろを予定しています。