コメント専用ページ

こちらは皆様のコメントを募集致します。「無事に試験に合格した!」「最新試験問題集役に立った!」などコメントを募集致します。
ご質問・ご要望、切替手続きで分からないことなどありましたら書き込み下さい、分かる範囲でお答え致します。なおコメントは承認制度を採用しております。

コメントを書く

※ コメントはメールアドレスの入力無しで皆様が気軽に書き込めるようになっております。質問等で、管理人の返事が必要な場合、管理人が書き込んでも自動報告などの報告はいきませんのでたまにサイトへ遊びにきて確認してください。なお24時間以内の返答を心がけております。

2018年よりセキュリティ上コメントを残していただく際にはメールアドレスの記入をお願い致します。なおメールアドレスが公開されることはありませんのでご安心ください。

コメント専用ページ」への230件のフィードバック

  1. あつし

    こちらのサイトを見て自分でやってみようと決心しました。
    結果、本日98点で無事に合格しました。
    1点だけ問題があったので参考までに書かせてもらいます。
    私の場合、日本の普通免許の他にAT限定の普通二種を持っております。
    上海市外事翻訳工作者協会で翻訳してもらった際に見落としたのですが、
    普通免許も二種免許もAT限定となっておりました。
    上海市公安局交警総隊車両管理所で散々説明したのですが、
    「ここにATと書かれてるからC2しか取れない。」
    と言われてしまい、再度上海市外事翻訳工作者協会に。
    ここでも散々説明したのですが、
    「免許書を翻訳すると、こう書かざるを得ない。」
    と言われてしまいました。
    そこで粘って、ATの文字を備考という形で書いてもらう事に。
    本日、上海市公安局交警総隊車両管理所の窓口に提出し、
    ここでも散々説明して何とかC1を取る事が出来ました。
    要するに中国では日本でいう二種免許というものが無いらしく、
    そこを説明するのが非常に大変でした。
    翻訳の書類、隅々まで確認した方が良いという教訓です。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      あつしさん、なるほどです!

      このパターンはかなりのレアですね、「お客様を乗せて走れるかどうか」の普通二種がこの国では

      そのような解釈で取られるとは!!!

      正直翻訳をもらった時に隅々までみたかと言われると、、、、、、、!

      しかし戻ってやり直したあつしさんが凄い!!

      これこそ今後免許を受ける方に読んでいただきたいありがたい助言!ありがとうございました。

      合格おめでとうございます、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
  2. カズカズ

    まずは、ありがとうございました。
    先日、97点で合格出来ました。
    試験内容も、類似する内容ばかりでした。
    私は購入した資料を3回朗読しました。
    試験日は緊張しましたが、試験が始まると
    内容を見て安心しました。
    話は変わりますが、私は日本で他の免許も持っています。
    大型自動車・牽引・大型自動二輪など・・・
    そのような免許はどの様にして取得出来ますか?
    その部分は、ただの趣味の部分なのですが、
    もし取得出来るようなら、トライしてみたいと考えています。
    何か情報があれば教えて下さい。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      カズカズさん合格おめでとうございます。

      他の免許の件ですが、すべて申告制なので、免許を取得する時に(試験を申し込みする時)

      バイクも入れてくれなどを言えばバイクの試験も別途受けれます(ただ牽引は分かりません。)

      参考ページ https://sh-menkyo.info/news/760.html

      後からバイクの試験だけ受けれるかは分かりません。

      私も中型ですがバイクの免許を持っているので、日本と同じ400ccまでの条件でバイクも乗れる免許証になっています。

      合格おめでとうございます、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
      1. カズカズ

        返信ありがとうございます。
        申告時に言えばよかったのですね!
        まあ、基本的には中国国内で自動車以外を運転する事は無いと思いますので、何か機会があったらトライしてみようと思います。

        返信
  3. 10元車

    本日試験の予約をしてきました。サイトの内容がとても参考になりました。

    サイトと少し違っていたところを記載しておきます。
    1号館の予約札ですが、2階に上がってから発券になっていました。あと書類のコピーは書類提出した窓口の担当者がやってくれました。

    問題集を購入しようとしたところエラーが出てできませんでした。エラーメッセージは400でアプリのIDと違うような事が表示されました。
    名の所は微信のIDですか?
    色々試しましたがダメでした・・・

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      10元車様

      教えていただきありがとうございます。

      エラーを調べ対応いたします、ごめんなさい

      またお寄りください、直りましたらここでお知らせいたします。

      管理人

      返信
    2. サイト管理人 投稿作成者

      10元車様

      色々と教えていただきありがとうございます。

      システムエラーを探し修復いたしました、お手数をお掛けして申し訳ありませんでした。

      現在購入可能な状態となります。

      予約札・コピー等の情報ありがとうございます。サイトも修正させていただきますね、

      皆様の情報のお蔭でサイトも進歩しており、大変感謝しております。

      試験頑張ってください、合格の際は是非こちらでお待ちしております。

      管理人

      返信
      1. 10元車

        管理人様
        早速対応していただきありがとうございました。
        無事購入する事ができました。

        試験は20日ですので、一発合格できる様にしっかり問題集を見て勉強します。

        返信
        1. 10元車

          管理人様
          毎度お世話になっております。
          昨日(11/20)に97点で無事合格し、免許取得できました。
          試験場からの帰りは早速友人の車を運転させてもらいました。

          ありがとうございました。

          返信
          1. サイト管理人 投稿作成者

            10元車さん、その節は色々とありがとうございました。

            システムの再構築をさせていただき、あのようなエラーが出ないように見直しをするいい機会を作らせていただき感謝いたします。

            合格おめでとうございます、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

  4. オザワ

    メールにてお問い合わせしたかったのですが、メールアドレスが見当たりませんでした。
    恐れ入れますが、当方は市内から遠い郊外に住んでまして、原本をそちらに持っていくことが難しいため
    メールにて原本の写真を送付して翻訳していただくことは可能でしょうか。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      オザワさん、こちらの問題集の販売はダウンロード販売となります。

      ご購入いただくとダウンロードリンクがメールで送られますので、問題集をパソコンやタブレット、スマホなどに入れて

      勉強することができます。

      よろしくお願い致します。

      管理人

      返信
  5. HM

    上海駐在6年目で36歳の者です。無事一発合格できました。
    テキストすごく役立ちました、テキストがなければ心配性な当方の性格では合格は難しかったかと思います。
    代行業者を頼って1,000元近く捨て銭するよりも自分で手続きをすることで大変貴重な経験ができました。
    ちなみに96点でした。

    テキストの内容について
    ・設問は全1,306問(仕事の合間に3回見直しました、暗記は大の苦手です)
    ・下手に中国語がわかると日中併記は邪魔くさい、日本語でわからないときに中国語を見てしまうので。
     試験時に日本語を選択すると中国語は表示されません。
    ・試験には同じ(または同じような)問題が出題されます。
    ・ただし日本語表記はテキストと違う箇所が多々あります。当方は1問目で冷や汗かきました。
    ・図入りの設問が多いので図は記憶の片隅に入れておくことが需要です。
    ・日本語表記がわかりにくい、意地悪な問題、中には正解は2つあるんじゃないかとPCにツッコミを入れた問題も10問近くありました。
    ・テキストに数問程度、図がなかったり選択肢がなかったりと記載不備の問題がありますが本番出題はない。
    ・試験時間は45分ですが当方は28分で終了、結構リズミカルに進めていけたので心配だった時間は問題なかったです。

    試験までの流れ:
    申請手順もWebの説明通りでした。
    健康診断けっこうテキトー感出ていました、古き良き中国の空気感に癒されました。
    婆さん先生が馴れ馴れしい(嫌いではないが…)。

    参考情報:
    ・7月17日に免許申請と試験予約の手続きを済ませました。
    ・翌7月18日テキスト購入
    ・試験日8月3日(空きがなく強制的に8月に回されました)
    ・テキスト購入までまったく予備知識もなかったので2週間の期間は貴重でした。
    ・試験日当日は30分くらい早めに到着しましたが資料を提出後、先着順のようですぐに呼ばれました。
    ・PCは一部屋に20台くらい、中国では珍しく静か(当たり前ですが)でマウスのカチカチ音が響く環境。
    ・試験は日本語を選択しました。日本語表記のみ表示されますので中国語の原文は表示されません。
    ・明らかにおかしい日本語も2~3問ありましたが問題が簡単だったためうまく切り抜けられました。
    ・現着から免許証受領まで約2時間でした。
    ・試験不合格者も何人か見かけました、試験前でしたので少し気分が和らぎました。

    以上

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      HMさん、合格おめでとうございます。
      そして貴重な体験談、貴重なご報告に感謝いたします。

      私もHMさん同様自分で手続きから試験問題を受け、合格したときの喜びは「そりゃもう」嬉しくて嬉しくて、その夜は微笑みながらちょっと一杯(笑)

      HMさんの書き込みを見て、これから試験を受ける方がどれだけ励みになるか!

      本当にありがとうございます。

      合格おめでとうございます、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
  6. EMO

    サイト管理人へ

    既に問題集を購入させていただきました。ダウンロードもしました。ダウンロードは1か月以内で実施するということですか、それとも、ダウンロードしたPDFファイルーは1か月しか見れないのか?どちのなのでしょうか
    教えてください。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      ありがとうございます。ご質問の件ですが、お買い上げから1か月以内でしたら何度でもどのデバイスにもダウンロードが可能ですが、一ヶ月を過ぎるとダウンロードができなくなります。

      どうぞよろしくお願い致します。

      管理人

      返信
  7. 玲玲

    こんにちは
    上海駐在2年目にして免許取得を考えております。日本免許翻訳では日本の免許原本は必要でしょうか?

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      玲玲こんにちは、もちろん原本を渡して、その原本の翻訳を作成してもらう為、原本は必要となります。

      返信
  8. SYY

    こちらで問題集を購入し、来週試験を受けに行く者です。免許は記念として取得し、緊急時以外は運転する予定はないのですが(怖くて運転出来ない)、会社の社規則では運転することは認められてません。その為、免許取得が会社へ通知されると面倒なのですが、免許取得が会社に通知されるようなことはあるのでしょうか?試験申込みまでは会社名の記載はありませんでしたが、パスポート番号は登録されてますので、そこから会社にバレる(免許取得を発見する)ような可能性はあるのでしょうか?試験に向けちょっと不安になった為、質問させていただきました。宜しくお願いします。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      日系企業の中では車の運転はいけない、電動自転車に乗ってはいけないなど、厳しい駐在ルールがあるようですね、あまりいい加減なことを軽々しく言えないのですが、私の友人の中にはこの厳しい駐在ルールの中で免許を持っている数人は知っています。長い休みがある時はレンタカーで出かけてる強者もいらっしゃることだけは、SYYさんにお伝えしておきますね。

      管理人

      返信
      1. SYY

        早速の返信ありがとうございます。ご友人で運転禁止の中でも免許をお持ちの方もいらっしゃるんですね。ということはパスポート番号から会社が免許所持の有無を確認することは出来ないのでしょうか?ご存じでしたらご教示ください。

        返信
        1. サイト管理人 投稿作成者

          SYYさんこんにちは管理人です。

          たしかに免許書にはパスポートの番号は記載されています、本気をだしたら調べることは可能なのかもしれませんが

          相当な個人情報なので、はたして第三者が免許者の情報を取得できるのか疑問です。。。。。でもこの国なので、、、、、、

          ごめんなさい、ちょっと私にもわかりません。

          返信
  9. ネコ丸

    問題集を購入予定なのですが、一度の支払いでスマートフォン、PC両方で勉強することは可能でしょうか?
    (移動中はスマホ、家ではPCと使い分けたいのです)

    返信
  10. サイト管理人 投稿作成者

    2018年最新中国運転免許切替日本語訳試験問題集 公開

    コメントやお寄せいただいた情報を元に、最新の試験問題を一から翻訳しなおした最新試験問題を公開いたします。
    問題数も前試験問題集の894問題から2018年最新試験問題集は1306問題へとパワーアップ!

    2018年最新中国運転免許切替日本語訳試験問題集 問題数1306問 (最新公開:2018年3月20日)

    詳しくはこちら

    返信
  11. こちらで問題集を買って合格したモノです
    場所は上海でした。

    健康診断で現地1Fで行って 視力検査で落とされました。
    再検査で2回行く嵌めになったのですが

    事前に病院で検査して書類提出って出来ますでしょうか?
    更新が、2020年ではありますが・・・・事前情報として知りたいです。

    返信
    1. ちなみに、臨時的にメガネを買って対応しました。
      日本ではメガネ無しです。
      視力は、右目 0.8 左が 0.4でした。

      返信
      1. サイト管理人 投稿作成者

        くさん、視力検査で落とされるとは運が悪かったとしか思えないですね

        私の場合はほぼ検査官が私を見ずに検査していたことを覚えています。

        事前検査の件ですが、、免許センターで用意してもらう書類に身体検査の結果を検査官が書き込む欄があるのでたぶん無理だと思います。

        合格おめでとうございます、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

        返信
  12. CHK

    試験に向けて準備中の者です。
    試験にて日本語を選択した場合、問題文は日本語だけ表示されるのでしょうか?それともこの問題集の様に中国語と日本語の両方が表示されるのでしょうか?変な日本語訳の場合、中国語の原文があると判断しやすいと思い質問しました。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      CHKさんこんにちは、試験を日本語で選択すると日本語のみの試験問題となります。(私が受けたときはそうでした。)

      なお、近年の試験問題の翻訳はかなり精度があがり、ほぼ意味の通じない翻訳はなくなったようです。

      ただし、日本では考えられない法律もあり困惑してしまうこともあると思いますが、アドバイスとして絵問題だけは完璧に頭に入れてください。

      絵問題と常識問題だけで確実に合格点に近づけ、ひっかけ問題を間違えたとしても合格はできます。

      試験頑張ってくださいね。

      返信
  13. mms

    合格しました!
    手続き方法を参考にさせていただきました。
    ありがとうございました。
    日本の免許を切り替えた場合、実習期間はあるのでしょうか??

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      合格おめでとうございます、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      すいません、「実習期間」とは何でしょう?

      日本でいう初心者マークを付ける期間とかでしょうか?

      特にここ中国では何のしがらみもなく、初心者もベテランも同じフィールドです。

      こんな答えでいいのか不安ですが……

      管理人

      返信
      1. mms

        返信ありがとうございます。

        切り替えではなく新規で免許を取得した場合、「実習期間」には、

        1.初心者マークをつけなければいけない
        2.高速に乗る場合は3年以上の運転経験のある人の同伴が必要
        3.「実習期間」内に減点12点に達したら免許とりけし

        などあるようです。

        調べてもし正確な情報があれば、連絡させていただきます

        返信
        1. サイト管理人 投稿作成者

          mmsさん、情報ありがとうございます。

          確かに新規で免許を取得した中国人がそのようなことを言っていたのを思い出しました!

          もちろんまったく初心者マークの付いていないベンツを乗っていましたが、、、、、。

          ありがとうございます、情報ございましたらご連絡お待ちしております。

          管理人

          返信
  14. R

    免許の中国語翻訳と試験申込は本人ではなく代理人が行うことって出来ますか?
    また試験は土日もありますか?
    場所は上海です。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      Rさんこんにちは、免許の翻訳は代理人でも問題ないと思いますが、試験の申込は、パスポートの提出や健康診断なのがありますので本人ではないとダメだと思います。

      通常申込みと試験で2日はお仕事を休まなければなりません。。。。すなわち土・日はお休みです。

      管理人

      返信
  15. ポテト

    蘇州市で免許取得に挑戦しました。
    ・パスポート
     居留許可のあるビザが必須
    ・境外人員住宿登記表
     (公安で貰える最新の原本が必要、発行は無料)
    ・日本の免許証とその翻訳書類 翻訳語、免許のコピーと翻訳会社の印が必要
    ・証明写真 現地でも取れますが取って持って行った方がいいです。
    パスポートはコピーが必要

    こちらの問題集を買って1週間勉強しましたが、ほぼ問題が同じでした。

    無事1発合格できました。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      ポテトさん

      1発合格おめでとうございます、蘇州市での免許取得の流れなど
      詳しくご報告いただき、後の同士の皆様も心強いですね♪ありがとうございます。

      ポテトさん(^^)、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      はい、問題なく購入できます。よろしくお願いいたします。 管理人

      返信
  16. リョウ

    本日2017年9月13日深圳にて学科試験を受け97点で合格致しました。こちらのテキストを購入して勉強したお陰だと思います。事前に全ての書類を用意して行きましたが、健康診断書に病院の捺印が無いからダメと言われ、試験場の一階で再度健康診断を受けました。健康診断の費用は25元。試験費用は70元、よく分かりませんが10元何かの費用を取られました。
    合格後、快递で配達して貰う為手続きをして配送費20元を払いました。
    明日明後日には届くと思いますが、とても楽しみです。
    試験内容はほとんどテキストと同じで、試験前日から集中して学習すれば簡単に取れると思います。
    これから試験を受ける方頑張って下さい。勉強嫌いの私でも取れたので簡単だと思います。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      深センにお住まいのリュウさん、合格おめでとうございます。

      上海もそうですが、身体検査は病院ではなく試験場で受けることができます、何故か私の場合は合格の印鑑が先に押されてから視力検査をしたことを覚えています(笑)

      よく分からず10元払わされたリュウさん(*^^*)、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
  17. 匿名

    管理人様

    これから問題集を購入するつもりですが、領収書はいただけませんか?

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      申し訳ありません、特に発票の発行などはしておりません。

      ご了承ください。

      管理人

      返信
  18. 南翔MN

    7月13日に上海で筆記試験を受け、お蔭様で99点で合格しました。
    日本免許証翻訳~試験までの流れはサイトに書いてある内容と全く同じだったので非常に参考になりました。
    筆記試験は試験官に指定されたPCで受けることになりますが、スマホで問題集(購入品)を見るのに慣れていたので何か勝手が違う、問題の内容も何か雰囲気が違う、という違和感のあるスタートでした。
    19インチ程度のPC画面中央に問題内容、問題の下に「レ」と「×」アイコン、若しくは「A」「B」「C」「D」アイコンをクリックして回答。
    100問の自己回答内容が画面右側半分に格子状に表示されている、というような感じでした。
    この100問の格子状部分は問題番号をクリックすればいつでも移動でき、既に回答した内容でも変更することが可能でした。
    日本の運転免許を持っている人であれば簡単に答えられる程度の常識問題が多く、日本語もかなりマトモなので(1問だけ変な訳があり、どう解釈したらよいか迷いましたが、、、)問題を良く読みうっかりミスをしなければ大半は正解になるかと思います。
    やはり中国特有の絵問題(標識等)、手信号は記憶しておかないと損しますね。
    参考になれば。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      きました99点!気になります、どこを?(笑)

      そうなんです、大半が常識問題なんですよね、ただ絶対に勉強していないと90点いかせないように、微妙に引っ掛け問題や我々では分からない中国特有の絵問題があるので、絵問題を丸暗記しておけば合格間違い無しなんです!

      今後試験を受ける皆様!絵問題ですよ、絵問題重視でいきましょう!

      99点合格の南翔MNさん、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
  19. 狼狼

    先日、C1Eの取得にて質問をさせて頂いた者です。
    本日試験を受けて来ました。
    試験前に二階で確認をしましたが、やはり二輪用受験が必要との事でした。
    どうやら今年の1月に改正されたとの事でした。
    二輪は中国語のみ50問、先に受験をし受かれば四輪の受験となります。
    二輪はアプリで勉強、四輪はこちらで購入した過去問を勉強し
    おかげさまで両方共合格となりました。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      なんと!なんとありがたい情報!!!
      やはり電話で問い合わせしても適当なことを言われて終わりだってことですよね><

      狼狼さん、早速サイトに反映させていただきますね、もしお時間ありましたら
      使用したアプリ情報、注意点等の情報をお寄せいただけると助かります。

      いやーそんな状況でもバッチリと合格!流石です狼狼さん、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
      1. 狼狼

        管理人様
        二輪用にて使用したアプリは「车轮驾考通」と言うアプリです。
        最初に何を受験したいのかの設定が出来ます。
        「顺序练习」「模拟考试」と有りますので、初めに前者を一通り確認し
        後は永遠と後者を繰り返しました。
        上記模擬試験内では、市内通行規制と快处易赔に着いても出題が有りましたが、
        私の場合は一問も出題が有りませんでした。
        四輪との同意問題も多く、殆ど中国語の出来ない私でも通りましたので、先ずは日本語の過去問を制覇するのが良いと思います。中国語に堪能の人は別として…

        返信
        1. サイト管理人 投稿作成者

          詳しい情報ありがとうございます、できればそっくりこのまま「2017年7月に上海にて受験された狼狼さん情報」として
          サイトに反映させたいと思っているのですが、いかがでしょうか?
          是非是非許可をいただければ幸いです。  管理人より

          返信
          1. 狼狼

            管理人様
            内容についての記載は問題有りません。
            誤字脱字有りますので、コピペは….

          2. サイト管理人 投稿作成者

            ありがとうございます、編集して掲載させていただきますね。

            この度は色々と情報をお寄せ頂き本当にありがとうございましたm(_ _)m。

            管理人より

          3. 狼狼

            管理人様
            もう一つプチ情報として、アプリの二輪用問題は、回答した直後に不正解だと解説が表示される仕組みになっていました。
            その不正解の解答欄は赤く表示され、何問間違えたのか分かります。
            正解率が分かりますので、安心して続けられます。

  20. かとやん

    はじめまして。

    問題集の購入を検討している者です。
    本番の試験は、この問題集と全く同じ問題が出るのでしょうか?

    日本の運転免許の試験の用に、ひねった問題が出ると難しいと思うのですが。。。

    特に、このサイト問題集の日本語が正しいとして、本番の試験の日本語がいい加減だと、間違えかね無いと思うのですが。

    受験者の方よろしく御願いします。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      かとやんさんこんにちは、まず大事なことは
      まったく同じ問題ではありません、本番試験問題の日本語翻訳も年々精度が上がっているとのことですし日本語の名称に近づいているとも聞きます。

      ただし、この問題集を読むことで、日本とはまったく違う交通ルールが分かります、結果試験に出たとしても、答えが分かるとゆうことです。

      前々からこれから受験する方にアドバイスを言っているのですが、あまり深く考えず試験問題を流す程度に読み、ただし絵問題を丸暗記してください。これでかなり点数が稼げます!この絵問題は問題集を見ていないとまったく分かりません!

      試験がんばってくださいね

      By 管理人

      返信
  21. 琅琅

    二輪の書き換えも行おうと受付に言ったら、二輪用の試験を先に受ける必要があると言われました。中国語の問題のみ50問。このサイトの記載ではそこような記載は有りませんでしたが、制度が変わったのでしょうか?

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      それは初耳です、先日免許を取りに行った友人もいますがそのようなことは言っていませんでした。
      ちなみにどちらの試験会場ですか? 私も来週試験会場に確認してみます。
      (ただ、ほとんど電話には出てくれないので少し時間が掛かるかもしれませんがご了承ください。)

      返信
      1. 狼狼

        ありがとうございます。
        上海の試験場です。 先に二輪の試験をやって合格してから四輪と言われました。

        返信
        1. サイト管理人 投稿作成者

          試験会場の電話でかなりたらい回しにされましたが、同じ回答を2日続けて試験会場の案内係にもらいました。
          やはりこの辺りの政策は変わっていません、昔と同じように日本の免許を翻訳した時点で
          バイクのことも翻訳されていたら、試験申込時にバイクを追加できますし、バイク専用の試験などないとのことです。
          申請書が「C1E」ならば間違いなくバイクも運転できますので、たぶんそのまま100問の試験を受けるだけだと思います。

          是非その後のことを書き込みいただけると助かります。

          管理人

          返信
          1. 狼狼

            調査いただきありがとうございます。

            しかし、准驾车型として「E」となっているのが気になります。
            受付の人の勘違いでしょうか・・・。
            試験当日、早めに試験場に言って再度確認したいと思います。

            試験後状況の書き込みをさせて頂きます。

  22. 舞川

    641番はワイパースイッチの絵なので明らかに錯だと思いますが答えは対。対にしないと正解にならないのか、誤植か調べてください。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      問題集をそのまま翻訳していますので、答えは変更はしていません。元の原本を見ても答えは同じです。
      「?」クエスチョンも多いですが、あまり深く考えずに暗記されることをお勧めいたします。

      管理人

      返信
  23. 虎31

    中国広東省で中国免許の更新をしてますが、
    旧パスポートと新しいパスポートでの同一人物であるという証明が必要と言われてますが、、
    そんな証明をしてくれる期間って領事館に確認するしかないのでしょうか?

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      たしか領事館で証明書を作ってくれると思います。免許では無いのですが、昔知り合いが中国人の方と離婚する時に、同じ様に必要になって、領事館に行ったと言っていたことを覚えています。行かれる前に電話で確認もできると思いますよ。

      返信
      1. 虎31

        ご連絡有難うございます。

        結局交通局で確認しましたが、、不要で良いと言われました。。

        問題解決と思いましたが、、またまた新しい問題が、、

        またVISAなしでも更新可能という事でしたが、、違う管轄のところではVISAが必要と言われました。

        以前より香港在住で中国のVISAは取得しておりません。
        更新前の免許は気がついたら発行されてた免許なので、、
        就労VISAがないと更新は出来ないのでしょうか?

        返信
        1. サイト管理人 投稿作成者

          更新の件ですが、ビザは必要無いとサイト内に書いてありますか?

          ごめんなさい、もし書いてありましたらそれは間違いです、どこに書いてあるか教えていただけると助かります。

          先日「ちーぅえい」さんからの投稿で「Mビザ」でも取得可能とゆうことでしたので、香港にあるビザ取得代行会社で

          中国本土のMビザを取得されて更新に行かれると問題ないと思います。

          返信
  24. ちーぅえい

    こちらで試験問題を購入したものです。

    皆さんのなかで、免許を取得された後に車を購入された方も
    いらっしゃると思いますが、私も購入しようとしています。

    そこで、必要な書類を教えて頂ければと思います。

    車はお金を払えば買えますが、ナンバーを登録する際に問題
    が出てくると考えております。

    1, Mビザ(2年マルチ)でナンバー登録できるのでしょうか。
    2, 当方、居留証は持っておりません。

    居留証必須であれば、いきなり希望が絶たれてしまいますが。。。

    4S店でも現在確認中ですが、裏取りをしたいため情報があれば
    是非教えて頂きたく、宜しくお願いします。

    ちなみに居住地はシンセンですが、シンセンはナンバー発行規制
    がかかっているため、东莞か惠州のナンバーを申請する予定です。

    返信
    1. ちーぅえい

      先日、深セン市でMビザマルチ 90日車が買えるか質問したものです。

      車買う前にまずは免許証ですよね。

      Mビザマルチ90日で免許が取れるか ;OKです。
      Mビザマルチ90日で車が買えるか  ;OKです。

      本日受験して、96点で合格でした。

      購入した問題集は1回全部読んでみました。 
      問題集を読んでなかったら合格できませんね。

      試験しながら、試験問題の馬鹿さ加減に思わず笑ってしまいそうになりました。

      試験問題的には<バツ>となる回答内容のほとんどが、路上の現実の世界で日々
      繰り広げられております。

      ではでは記憶が新鮮な内に、深セン市で免許を取得する手順を記載します。

      1)受験の申し込み

      持境外机动车驾驶证申请のページ
      http://app.stc.gov.cn:8092/book/?typePath=jszBookUI&code=ZJ17

      深セン市車管所の上記リンクから、受験することをネット申請します。
      この際はパスポート番号と受験したい日を選ぶだけでOKです。
      順番に入力し、予約OK画面が出たらいよいよ書類の準備を始めます。

      2)書類の準備

      2-1 机动车驾驶证申请表のダウンロード
      http://cgs.stc.gov.cn/Article/fwzn/bgxz/14165887.html

      まずは免許申請書をダウンロードし入力した上で印刷します。

      2-2 写真屋で写真を撮る。

      1寸サイズ4枚です。 写真屋で自動車免許を受験すると言えば写真と共に
      証明書<回执>を印刷してくれます。<回执>は重要です。

      2-3 身体検査を受ける。

      写真を持って、人民病院等の公的な大きな病院で身体検査を受けます。
      受付で自動車免許を受験するので身体検査したいといえば直ぐにわかって
      もらえると思います。 その際に身体検査証明書を<初学>で発行せずに
      <其他>で発行する必要があります。すでに日本の免許を持っているので
      <初学>で発行してしまうと、受験当日の書類検査で引っかかり受理して
      もらえない状態になります。 検査代は40元位です。

      2-4 日本の免許証を翻訳する。

      日本免許証の翻訳;深セン市凱洋翻訳有限公司
      http://www.kaiyang.co.jp/

      私は南山にあるカイヤン翻訳会社にメールで依頼しました。
      支払いは受け取り時に現金で支払って180元でした。
      翻訳会社の営業許可証のコピーも必ずもらってください。

      2-5 境外人臨時住宿登録表を確認する。

      境外人臨時住宿登録表の住所や有効期限が切れいていないか
      確認してください。この住所氏名が免許証の住所になります。

      2-6 パスポート等のコピー

      パスポート、ビザ等をコピーします。

      3)受験当日

      すべての書類、パスポート、ビザ、写真を持って指定日指定時間に
      西丽の深セン車管理所に行きます。 正門をくぐって正面の階段を
      のぼり建物の中に入ります。 むかって右手に受付がありますので
      予約したことを伝えて、受付番号表をもらってください。
      雰囲気でわかると思いますが、人が沢山座って書類の受付を待って
      います。外国人はほぼ待たずに<緑色窓口>に呼ばれます。

      ここで、持ってきた書類・写真等をすべて提出して書類を確認して
      もらい、すべてOKだったら受理証をもらえます。

      受理表をもらったら、そのまま受験してもよし、出直してもよし。
      となります。 そのまま受験するには1つ上の階の<即约即拷>
      窓口に行きます。窓口で日本のパスポートを出せば、日本語で受験
      するか聞いてきます。

      窓口に受理証を出し70元支払います。支払いは微信から払えます。

      支払いが済むと、即受験可能です。

      パスポート・受理証以外のものをロッカーに預け、受験室に入り
      指示通りに着席します。 

      見事合格したらもう1度先ほどの窓口に行き合格証にサインします。

      4)免許証の受け取り

      合格したら、一番最初に受理証をもらった部屋に戻りEMS宅配便の
      カウンターに行きます。 そこでEMS宅急便の用紙に自分の住所等
      を記入し20元支払います。3営業日以降に免許証が発送されるそう
      です。

      (発送されるそうですと書いた理由ですが、本日受験して96点で合
       格したものですから、当然ながら免許証は発送されていません)

      この情報が、今後深セン市で免許を取る方の助けになれば幸いです。

      返信
      1. サイト管理人 投稿作成者

        ちーぅえいさん、合格おめでとうございます。

        そして詳しく経緯、深センでの免許取得の流れ、大変感謝です!

        馬鹿さ加減に笑ってしまったちーぅえいさん、お気持ち重々お察しいたします(笑)

        車の購入の件、私も車を持っていますが、ナンバー付きの中古車ならば、中古車屋の方がうまくやってくれます。

        上海ナンバーは購入資格が無いので取得は難しいですが、規制のない省の中古車ならば簡単ですね。

        恐ろしく最高な中国ドライブライフを存分にお楽しみください。

        それではちーぅえいさん、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

        返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      2016年(2017年対応確認済)日本語訳試験問題の教材は894問となります。

      返信
  25. SU

    本日上海で試験を受け、98点で合格できました。
    前日までに購入した問題集を2回やり、不安になって当日までにもう1回やり…直前に間違えた問題を見直しました。
    本番の試験では、選択肢の言葉が、ハンプ橋→山なりの橋、山に寄った危険な道→崖肌の危険な道(だったと思うんですが…)、後フォグランプ→リアフォグランプ になっていたりしましたが、ほぼ問題集と同じ内容でした。絵問題は問題集からしか出ていなかったように思います。
    本当に購入して良かったです。ありがとうございました!

    帰り際に、会場のある駐車場で歩いていると、停車していた車がいきなり動き出し、轢かれそうになりました。びっくりして見ると、携帯電話で話をしていました。これから路上で運転する時には
    、ここが中国であることを肝に銘じ安全運転を心がけたいと思います。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      おめでとうございます!試験問題情報ありがとうございます、さっそく現在翻訳している2017年バージョンに反映させていただきますね\(^o^)/
      ほぼ変わっていない2017年バージョンですが、、、、、。
      SUさん、その通りです!!俺が俺がのこの国に、交通ルールはありません><四方八方から人、自転車、電動バイク、バイク、車、トラック、バス、、、、、、
      脅してるみたいですね(笑)
      SUさん、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
  26. drive101

    広東省珠海市で受験し、初回トライで97点合格しました。

    問題集をみっちり二回やって、二回目に間違えた問題を、最後に暗記するようにしました。
    2017年1月9日での受験でしたので、2016年までの問題が変更になっているのでは、と多少の心配もありましたが、杞憂に終わりました。

    試験日ですが、午後2時の予約で1時半に試験会場に到着したところ、300人以上の受験者で講堂のような部屋が満室でした。試験の流れについて説明を受けた後、外国人優先(私を含めて三人)でPCのある試験場所に。(通訳兼で一緒に行った会社の女性はここまで)

    外国人三名は、受験の言語を確認後、並んで試験を受けました。ちなみに私の隣の方は20分ほどで終わりましたが、不合格で、その場で二回目に挑戦していました。

    合格後は、出口のところで(これまた優先的に)写真付の書類にサインして全てを終了しました。

    二日後に受け取りに行って、その日から運転開始しています!

    問題集、購入してよかったです、ありがとうございました。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      2017年一発目の合格コメントキター!

      そうなんです、これまで4回ほど新しい問題集を手に入れましたがほとんど変わっていないのが事実、もちろん問題は増えているのですが、常識問題の範囲内♬(でも一番新しい問題集を翻訳中)

      しかし300人って半端ない!!普通係の人が何日の何時ってコンピューターを見ながら案内するんですけど、広東省珠海市はウェルカム状態ですねー(笑)
      そしてさらに外国人優先ってなんですかーーー(大爆笑)広東省珠海市最高♬

      2017年一発目の合格コメント谢谢かーらーのーdrive101さん、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信
  27. 来週試験受けます

    無事に一発合格しました。仕事の合間をぬっての準備でしたので、少し心配があり
    ましたが、1日1〜1.5時間、2週間の準備97点でした。

    正直、こちらで購入した日本語の方がよく、試験でPCに向き合った時、何度も戸惑い
    ました。でも、こちらで購入した問題を一応2度、目を通し、おすすめに従って、
    絵問題は丸暗記したことが良かったと思います。

    もし、問題を買おうかどうか悩んで、こちらを見ている人がいるなら、購入することを
    おすすめします。どうもお世話になりました。

    返信
    1. サイト管理人 投稿作成者

      一発合格来ましたねー!おめでとうございます。

      そうなんです、常日頃から皆様にお伝えしてますが、

      ポイントは「絵問題」なんです!絵問題を抑えておけば

      必ず合格できます!

      一発合格の来週試験受けますさん、チャイナドライバーの世界へようこそ♬

      返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です