中国免許関連」カテゴリーアーカイブ

上海で免許更新を管理人がしてきたのでTips_注意:会場が違います!

ついに免許取得から6年が経ち、免許の更新に出発です。(有効期限90日前から更新可)管理人マイカーでさっそうと出発(もちろん日本車です。)

2019年7月29日より上海の試験会場が哈密路1330号から突然・浦东の会場に変更になったことはお伝えしました、当然そこに向かったのですが。。。

上海運転免許試験会場(中国運転免許切替え試験会場)
浦东新区华夏西路2999号(浦東新区華夏西路2999号)
对外接待时间:周一至周五,9:00—17:00
上海運転免許試験会場 中国運転免許切替え試験会場

びっくりです!更新会場はここではなく、試験会場からさらに5kmほど行った「三分所」とのこと…調べなかった私が悪いのか、まったく電話にでないあなたが悪いのか…

上海で免許を更新する方はこちらの管理所です。

上海市公安局交警总队车辆管理所三分所
地址: 浦东新区/沪南公路2638号
周一至周六9:00-17:00.(ただし受付時間は16:45まで、昼休みは無しです。)

※タクシーや滴滴出行(DiDi)などで行かれる方は気をつけてくださいね、更新会場はこちらの「三分所」になります。
上海市公安局交警总队车辆管理所三分所

さて、気を取り直して「三分所」の門をくぐり免許の更新手続きに入ります、6年期間免許から、いざ10年免許へ更新致します。(入り口で駐車場代5元取られました。)

ここで、免許更新に必要な書類の確認です。

  1. パスポート(もちろん有効なビザを持っている方が対象です、90日以上のMビザ可)
  2. 免許を取得した時と今のパスポートが違うなら:旧パスポート
  3. 境外人員臨時住居登記単(必ずオリジナル、コピー不可)
  4. 中国の運転免許証
  5. 10元の現金(電子決済不可な箇所があります。)

更新で行く建物は④→①のみです。

上海免許更新コース見取り図

まず1箇所しかない入口から「三分所」内に入ったら左奥にある建物④を目指してください、突き当りまで行くと右側に入り口があります。

3階まで階段を上がるとこれでもかとボロボロなお部屋が右と左にありますので、まずは左にあるお部屋から行きましょう。

左の部屋の奥にある窓口に持ってきた書類と撮影費25元、健康診断費60元を支払います、スマホ決済可能です。(できればスマホ決済で払ってね。と書いてあります。)

支払いが終わりましたら先程階段を上がった右の部屋に行きます、ここで撮影です。10年使う免許です、頑張っても仕方ないのですが、なぜかお腹を引っ込めて挑みました。

撮影が終わったら撮影所前にある受付で写真をもらいます。何枚か切ったあとの写真を手渡されますので、それをもって先程支払いをした左の部屋に戻ります。

支払いをした受付の右側に健康診断を行う部屋がありますので、先程もらった写真を渡し、視力検査・手のひらを見せる・聴覚検査といくつかの検査を笑わずにしっかりと受けてください。(先程受け取った写真にはバーゴードが付いており、各セクションで写真が共有されているようです。)

でた!4.9、またでやがった!な経験

どうやら私の視力は「4.9」あるそうです。右も左も「4.9」です。失笑です。単位がわかりません。

実は6年前に私が免許を取得しようと始めて挑戦した時に、哈密路の免許センターを訪れた時の健康診断も同じ「4.9」だったんです、その時は手書きで「4.9」だったのでよく覚えています。

「4.9」は問題なしの意味なのか?もしかして10点満点?誰か教えて〜。(6年前に比べれば明らかに視力は落ちています。)

撮影・健康診断が終わったら①の建物へ

つっこみどころ満載の①の建物を入り、すぐ右側にある受付でパスポートと書類を渡し受付番号をもらってください、受付番号シートは2枚つづりになっていますが2枚とも大事に持ち、目の前の椅子に座り自分の番号が窓口上に表示されるまで待ちましょう、ここが一番待たされますが、スマホに夢中になると見落としがちになりますので気をつけてくださいね。

自分の番号が表示された窓口に行き、すべての書類とパスポートを渡してください、あともう少しです、後ろを”なんちゃってペッパー君”がうろちょろしていますが気にしない気にしない。
※境外人員臨時住居登記単のオリジナルを持っていないとここでアウトです、コピーだけしか持っていないと帰らされますので気をつけてください。

2枚つづりの受付番号の1枚と最終書類をもらえれば、もうこっちのものです!ちょうど窓口の裏にある銀行窓口㊹〜㊼で10元を払いに行きましょう。

この10元が免許代となります、電子決済は不可のようです、ここ中国ではほぼ現金を持ち歩かないのが通常です、1元も持たずに出かけるのが当たり前の中国上海生活です、気をつけてください。

さて、いよいよ10年期限の免許を受取ります、中国免許更新最終章です。

窓口㉖㉗で更新された免許を受け取ります、目の前の電光掲示板で自分の番号が表示されるのを待ちましょう。自分の番号が表示されたらドヤ顔で番号札を見せてください、免許を投げられ無事に終了です。

Tips・中国免許更新まとめ

更新に必要な(持っていく)もの

  1. パスポート(有効なビザがあるパスポート。90日以上のMビザ可)
  2. 免許を取得した時と今のパスポートが違うなら:旧パスポート
  3. 境外人員臨時住居登記単(必ずオリジナル、コピー不可)
  4. 中国の運転免許証
  5. 10元の現金(電子決済不可な箇所があります。)

更新の会場は試験会場とは違う

上海市公安局交警总队车辆管理所三分所
地址: 浦东新区/沪南公路2638号
周一至周六9:00-17:00.(ただし受付時間は16:45まで、昼休みは無しです。)

すべてオリジナル、コピーは窓口の方がやってくれます

境外人員臨時住居登記単のコピーだけを持ってくる人が多いとのことです、コピーだけでは更新が出来ませんので気をつけてください。更新は有効期限90日前から可能です。


【最後に管理人より】
なかなか更新まで中国にいる方も少ないとは思いますが、「みんなの広場」内のコメントの中には、更新のためだけに中国に来ようと思っている方も多いようです。必須書類は「有効なビザ」、「境外人員臨時住居登記単」です、90日以上のMビザでも更新可能なので、ある程度の日程を確保できる方は挑戦してみるのも有りだと思います。チャイナドライバーの世界でブンブンいわせている同士の皆さん、有効期限10年免許の次は永久免許です。(笑)

【関連サイト】チャイナドライバーの同士「LoganXさん」が期限切れの中国運転免許を復活させ、見事10年免許をGetしたTips。(閲覧要:VPN)

【PR】:2020年対応版・中国運転免許切替え日本語試験問題集好評販売中

上海運転免許・新試験会場の流れ

まず、こちらの情報・写真は上海在住の「ノリックさん」に情報・写真提供していただきました。ノリックさん本当に感謝です、ありがとうございました。

上海・自動車免許取得流れ

場所:上海市公安局交警总队车管所
住所:浦东新区华夏西路2999号

人も車も入口は「3号門」

まずは①番入り口を目指しましょう

建物に沿って右へ歩き、①番入り口を目指します。

①番入り口を入ると大きい受付台があります、ここで番号札をもらいましょう。

受付の裏側が大庁となります

呼ばれたら書類を提出、書類に不備が無ければハンコをもらい写真&健康診断へ

振り返り左側の建物へ

写真&健康診断

入って右はコンビニ、右奥の写真室へ

お姉さんに書類提出後、85元支払い、すぐ後ろで写真撮影。プリントアウト後そのまま隣で健康診断「色弱・視力・握力・身長体重」は自己申告

写真&健康診断が終わったら部屋を出た向かいで新しい番号札をもらい再び大庁へ戻りましょう

大庁へ戻り呼ばれたらすべての書類を提出して再度チェックをしてもらいましょう。

全て問題なければここで40元を支払います。

このままこの後に試験を受けれます。

全く勉強してしない、今は自身が無いといった方はこのまま予約をしてください。

試験日と希望時間を伝えると、案内的な紙などが渡されます、当日はここで終了です。(正味1時間程度)

試験当日

試験当日は受付を通さず左のエスカレーターで直接2階にある試験会場へ向かいましょう。

試験会場にある自動受付機で番号を受け取ります。

必要書類以外のバッグ等は持ち込み禁止です、入口左のロッカーに入れるか、中で預けることになります。自分の番号が呼ばれたら入室です。

入室後に試験を日本語で受ける旨を係員に伝えてください、指定のパソコンに座り試験スタートです!

試験受付に戻ると、結果票がすぐに出てきて合否判定→合格!~担当官が書類作成後大庁に戻ります20or21番窓口へ。(向かう途中で渡された書類のQRコードを読み取り10元を支払う)

合格された方は20or21番窓口へ

待っていても番号札が無いので呼ばれません!!直接20or21番窓口へ書類を渡してください。

1~2分後19番窓口から“名前で”呼び出され免許書を渡され確認~受領となります。

 

情報・文章・写真提供してくれたノリックさんからのお便り

試験に関して、購入させて頂いた問題集で一通り対策できます。

問題集は日本語と中国語が併記されており、勉強中に不明な日本語があった場合には中国語を読んで理解できましたが、本番は日本語しか出ません。案の定、問題の日本語の意味が分からないのが数問ありました。

しかし問題集をやっていれば問題ないレベルです。

管理人様の当ページ対するご尽力大変助かりました。ありがとうございました。

又、皆様の今後のお役に立てれば幸いです。

最後に

何か困ったら偽ペッパー君に Byノリック@上海

上海運転免許試験会場変更のお知らせ

相変わらず急な会場変更で、かなりの人が旧試験会場の前で呆然としていたとのニュースが飛び込んできました!

コメント専用ページ「みんなの広場」にて8月1日に「ノリック」さんより情報をお寄せいただき早速調べてみると下記のように変更となったようです。

変更前:哈密路1330号

※2019年7月29日より
変更後:浦东新区华夏西路2999号
对外接待时间:周一至周五,9:00—17:00

詳しく分かり次第情報をUP致します。

2018年最新試験問題集配信開始いたします。

コメントやお寄せいただいた情報を元に、最新の試験問題を一から翻訳しなおした最新試験問題を公開いたします。

問題数も前試験問題集の894問題から2018年最新試験問題集は1306問題へとパワーアップ!

カラー演出、見やすさもパワーアップ

2018年中国運転免許日本語試験問題

試験問題は◯×問題と4択問題の二種類があり、4択問題の答えにはカラーマーカーで分かりやすくしてあります。

カラーマーカーで答えをハイライトすると、自然と覚えやすく、頭に残ること間違いありません。

2018年最新中国運転免許切替日本語訳試験問題集

当サイトで販売している2018年最新中国運転免許切替日本語訳試験問題集を是非ご活用いただき合格率アップで試験に望んでいただければと思います。 (最新公開:2018年3月20日)

なお、当サイトが販売している問題集は現在インターネット上に出回っている、コンピューターに翻訳させたような、日本語の意味の分からない問題集ではありませんのでご安心ください。
最新中国運転免許試験問題日本語

リニューアル!とにかく重くなってしまったサイトよ、さようなら

2013年12月より運営している「中国運転免許切替え案内サイト」丸々4年が経ち

しっかりと重くなってしまいました!、、、

(私のメンテナンス不足だけの問題ではなく、、こちらの国の規制問題でとばっちりも原因の一つ、、、)
続きを読む

別途「バイク用筆記試験50問」が必要となりました。情報提供:狼狼さん

新しい情報が飛び込んできました、今までは日本の免許の種類の中に「普通免許」「自動二輪」といった免許の記載があれば、そのまま100問の試験を受けて合格さえすれば切り替えできたのですが、なんと二輪専用の試験を受けなければならなくなったようです!

この情報をいただけたのは、当サイトで試験問題を購入してくださった狼狼さん!

狼狼さんの情報によると、二輪用試験は50問で中国語のみ(日本語試験無し)、もちろん日本で二輪の免許を持っていても、こちら中国では二輪の免許不要の方はなんら問題なし!
続きを読む

上海!電動バイクの二人乗りは罰金30元

最近の上海の交差点はお巡りさんが雨の日も風の日も必ずといっていいほど仁王立ちしており電動バイクの二人乗りに目を光らせていますね!

そうなんです、新しい電動バイクの法律では「13才以上」の人を乗せて二人乗りをしていると罰金30元なんです。(その場で徴収)
続きを読む